短編小説たまてばこ

米丸のミステリ・サイト

http://homepage3.nifty.com/yonemaru/index.htm

私のページでは国内ミステリに限定して紹介してますが、こちらは海外短編中心のサイトです。って、並列するのもおそれおおいのですが……。

先日書いたとおりニフティのFSUIRIが閉鎖、ということで（ほとんど初めましてのような）出戻りで*1チャットに出たりしていたのですが、時折ご一緒させていただいている米丸さんのサイトです。

いや～もう、すごいです。レアな海外短編をご自身で翻訳して、印刷し販売されています。そのハイペースなこと！月刊の定期購読もできて、予約するとおまけの掌編がついてきます。短編好きにはたまりません。今月はフットレルの思考機械シリーズでした。思考機械が意外と人間味を見せる「廃屋の謎」が気に入りました。

既訳リストなど、詳しくはサイトの方をご覧下さいませ。

こういうのを見ていると、お気に入りの短編を自分で訳して、きれいに製本して手元に置いておけたら楽しいだろうなあと思います。語学の素養がないのが悲しい……。

• *1: あちらでは鞠つ九と名乗っております。